Imagen: Representación mental de algo real o producto de la fantasía, o de la combinación de ambas. En literatura se pretende transmitir imágenes mediante metáforas, alegorías etc. para que el lector las pueda reconstruir a través de su fantasía. ("imagen")
De la literatura a lo visual (pintura)
"En principio el término 'forma' se utiliza como sinónimo de 'imagen'" (Fusco 23)
"Los puntos de partida para la comprensión de las artes visuales o figurativas [...] tienen en común la propiedad de ser 'conformáticas' y a la vez 'representativas'" (22)
Es decir, hay una construcción, composición, espacios, que conforman un todo en la imagen visual, tal es el caso de la pintura.
CONFORMÁTICA: Máxima de Maurice Denis: "Hqy que recordar que un cuadro- antes de ser un caballo de baralla, una mujer desnuda o cualquier otra anécdota es esencialmente una superficie plana recubierta de colores reunidos en un cierto orden". (22)
REPRESENTATIVO: "Cada forrma de arte, además de su objetividad formal, remite, alude, evoca, representa justamente algo más [...] El carácter representativo es de tipo simbólico, prevaleciendo generalmente aquél donde se exalta el lado funcional del objeto producido". (22)
En pintura el carácter representativo predomina sobre el conformativo.
Es aquí donde entra la semiótica.
La imagen de la pintura por lo general suele ser una mimesis de la realidad, incluso la pintura abstracta que pareciera no ser mimetica nos "narra" algo
Asi como en la literatura hay una unión entre significado y significante, en la imagen visual hay una unión entre conformación-representación. El uno no puede existir sin el otro.
*Encontrando similitudes.
Citando a Roubaud: "No hay que explicar un poema, sino describirlo". (Rounaud 90)
"Pero lo que dice no es lo que lo convierte en poema, no es lo que dicen en tanto que poema. Cuando lo describo, además, no digo lo que dice, incluso según lo que se entiende de ordinario. Describir un árbol no dice el sentido de ese árbil en cuanto a objeto singular del mundo". (90)
"Se puede llegar a la poesía por el pensamiento. Se puede llegar a ella sin pensamiento". (95)
"La poesía es memoria" (103)
"La poesía es, para cada uno, el ser de du propia lengua" (106)
La imagen como objeto artístico, al igual que la poesía entra en la relción significado, significante (Saussure) y la memoria.
Obras consultadas
Fusco de Renato.
El placer del arte. Barcelona: Gustavo Gili, 2008. Impreso
"Imagen". Trazegnies Leopoldo.
Diccionario Literario. Granada: 2007. Web
www.trazegnies.arrakis.es/indexdi1c.html
Roubaud, Jaques.
Poesía etcétera: puesta a punto. Impreso
